1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Bize yardım edin, o deli! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Durmak! Onları birbirinden ayıramazsınız! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Evet yapabilirim. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 İhtiyacı olan tüm gemilere, 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 yaralılarınız hoş karşılanır Behemoth'ta. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Ama silahlarınız öyle değil. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Güzel takım elbise. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 HAYIR! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Onu kilitlemelisin. Pek çok insanı öldürdü. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Ona kimyasal bir kısıtlama uyguladık. Çıkarmayın. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Hayır! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Ne oldu? Davulcuya mı? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Yaralandı 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 ve iyileşiyor ameliyattan. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Hayatımı kurtardı, ben de onunkini kurtardım. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Mezarlıktayız. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Dışarı çıkmamız lazım bu yerden. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Ne olursa olsun inanıyorum o istasyonda yaşandı 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - zihnine zarar verdi. - Holden deli değil. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Biz oradayken o istasyonda 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 kapıyı açtı ve onu korudum. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Burası her ne ise, Sanırım bir şekilde onunla temas halinde. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Benimle konuşuyor. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 çözmem lazım ne istiyor. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 İstasyon şu anda oluşturuluyor 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 manyetik darbeler, mesela... Raylı tüfek gibi 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 şarj oluyor, yalnızca çok büyük ölçekte. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Daha az tahmin ediyorum yedi saatten fazla 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 olmadan önce sürekli bir sinyal. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Holden bunu bana istasyonda söyledi, 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 bir görüntü gördü Kullanılan Yüzüklerin sayısı 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 tamamen yakmak güneş sistemleri küle dönüşecek. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 İstasyonun bunu bir tehdidi durdurmak için yaptı. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 Behemoth'un iletişim lazeri 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 en güçlüsüdür şimdiye kadar inşa edilmiş. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 Ve ben teklif ediyorum bunu daha da arttırıyoruz 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 ve dilimlemek için kullanın Yüzük aracılığıyla, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 ve onu yok et. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 Ve hepimizi tuzağa düşürün sonsuza kadar burada. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 Ve kurtarmış olacağız insan ırkı. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Fena bir yol değil ölmek. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Bana borçlusun. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 İstediğini yaptım. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 her şeyi yaptım diye sordun. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Şimdi sana ihtiyacım var Miller. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Eğer geri döneceksen, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 bu olurdu iyi vakit geçirmenizi dilerim. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 hala anlamıyorum onda ne görüyorsun? 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Hadi Miller, benimle konuş. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Lütfen. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Bütün milletvekillerini toplayın iskelede. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Birazdan orada olacağım. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Grigori. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Bir elektrik şebekesine ihtiyacım var durum raporu. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 Ve Nagata'yı al şimdi burada. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Evet Kaptan. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Gunny. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Emredildiği gibi raporlama. - Benimle. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 İhtiyacımız olacak taktiksel bir plan 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 komuta güvertesi güvenliği ve kalabalık için Behemoth'un tamamında kontrol. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Var mıydı inandırıcı bir tehdit mi? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Buna beklenmedik bir durum deyin. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Bana personelin bir listesini ver ve ihtiyaç duyacağınız ekipmanlar, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 ve konuşlandırmaya hazır olun saat içinde. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Sayın? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Bunu bilmek yardımcı olacaktır neye karşı savunuyoruz. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Sana güvenebilir miyim? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Evet efendim. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Lanet zamanı geldi. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Neler oluyor istasyonla mı? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Bu benim hatam mı? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Beni anladın mı? kahrolası bir bombayı harekete geçirmek mi? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Nasıl bilebilirim bunu neden yaptılar? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 O zamandan beri kilitli kaldım seni son gördüğümde. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 "Bir grup bıçaklı oğlan kambur sap." 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Bu ne işe yarar? gerçekten mi demek istiyorsun? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Tamam. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Bu kulağa kötü geliyor. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Peki nasıl yapacağız? bunu yap? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Hı-hı. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Tamam. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Doğru. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Bunu nasıl düzelteceğimi biliyorum. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ashford. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Davulcu. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Camina. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 Bu iyi sesini duymak için. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 Bu iyi hâlâ bir taneye sahip olmak. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 tam da gidiyordum seni görmeye gelmek. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 konuşuyordum Holden'a. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Nasıl yapılacağını bildiğini söylüyor bizi bu karmaşadan kurtarmak için. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ah, sen Holden'lasın. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 En son gördüğümde yürüyemiyordun bile. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Evet, Naomi yardım etti bununla. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Ah, Nagata orada aynı zamanda. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 Neredesin? Hücrede mi? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Davulcu hala geminin kaptanı. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Evet. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Holden nedir? yapmanı mı söylüyorsun? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 O inanıyor istasyonu ikna edebilir 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 bizim bir tehdit olmadığımızı. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 İstasyon öldürüldü binlercemiz 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 sebepsiz yere. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Biz değiliz tehdit burada. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Ama belki de Holden öyledir. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Şahsen konuşmalıyız. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 Kabul ediyorum. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Hemen orada olacağım. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Onları bana getir. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 Ve kimseye izin verme seni durdururum. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Evet patron. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Egan. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Silahını bana ver. - Elbette patron. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Ashford bizim için geliyor. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 O yapmayacak bunu yapalım. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Seni bağlayabiliriz eğer istersen. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Kimse bilmeyecek bize yardım ettin. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Gerek yok. Ben seninle. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Eros, Ganymede. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 O da Belter'dı. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 İstasyon karar veriyor bir tehdit olup olmadığımızı. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Peki eğer olursa ne olur? olduğumuza o mu karar veriyor? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Bir denizciye dönüştüğünü gördüm el bombasını kim attı 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 kırmızı sisin içine sanırım bunun gibi bir şey. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Sadece, bilirsin, hepimiz. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 Peki Miller sana verdi mi? nasıl kırmızı sis olmayacağına dair bir fikrin var mı? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Eğer istasyonu alırsak 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 bizi bir tehdit olarak görmemek, onu ayakta tutabilir. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Peki nasıl duracağız birine mi benziyorsun? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Aşırı yüklendiğimiz zaman o kayıktaki reaktör, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 istasyonu öğrettik bizim gemilerimiz 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 füzyon bombalarıdır. Kapatmamız gerekiyor 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 her reaktör filoda. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - Ah, hepsi bu mu? - Ya da bekleyebiliriz 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 daha güvende olup olmadığımıza karar vermesi için kırmızı sis gibi. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Bizden ne istiyorsunuz? - Git Monica Stuart'ı bul 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 ve Cohen'e söyle ve onlara söyle sana söylediğim her şeyi. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 Gemi Yardımından yararlanabilirler Mesajın iletileceği kanal. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 Başladığınız an yayınlamak için 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Ashford deneyecek bunu durdurmak için. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 sana yol tarifi gönderiyorum bir trafo merkezine, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 doğrudan erişebileceğiniz yer Behemoth'un verici dizisi. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 Yapamayacaklar sözünüzü orada kesmek için. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 İkinci kez dokunduğumuzda, tam olarak nerede olduğumuzu bilecekler. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Bunu saklamanın bir yolu yok. - Biliyorum. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Gönderecek insanlar peşinizde. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Biraz silaha ihtiyacımız olacak. - Size erişim kodlarını göndereceğim 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 güvenlik dolabına senin seviyende. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Bak... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Bir sürü şey anlatıyorum korkan insanlardan 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 dönmek burada ışıklar kapalı 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 bu... bu olacak zor bir satış. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Peki, sadece yapman gerekecek onları nasıl ikna edeceğinizi öğrenin. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Yeterince sorunumuz olacak bizim 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 kapatılıyor Behemot. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Verilen bile koşullar, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 bu güzel Seni geri almak için. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 İyi avlar Kaptan. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Sen de. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 sana ihtiyacımız olacak bizimle gelmek için. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Hastalarım bana burada ihtiyacın var. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Yaptığın hiçbir şey yok burası önemli. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Katılmıyorum. - Eğer ikna edemezsek 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 bir sürü insan bir şey yapmak 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 yapmayacaklar yapmak istiyorum, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 herkes gidiyor ölmek. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Kaptan. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Holden gitti da brig'den. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 Davulcu ve Nagata ile. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Kimse bilmiyor nereye gidiyorlar? 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Onları bulun! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Ben de varım patron. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Bana güvenebilirsin. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Bir doktora ihtiyacı var! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Ne kadar zaman bu bize pahalıya mal oldu mu? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 Çok fazla iş, yeterli işçi yok. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 İnsanlar çok hızlı gidiyor 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 hata yapmak, ve yaralan! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 O zaman daha fazla kişi topla kim bilir ne yapıyorlar 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - şimdi buradayım. - Patronmang, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 birincil gücü çalıştırıyoruz doğrudan reaktörden 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 lazerle iletişim kurmak için. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Gerçekten bununla ilgili mi sinyal çıkıyor mu? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Hayır. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 O istasyon öldürüldü çoğumuz, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 ve deniyorlar daha fazlasını öldürmek için. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Karşı koymamızın zamanı geldi. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Daha çok insan alıyorum. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 Ve Ashford'dan beri komutayı devraldı, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 Behemoth'ta güvenlik önemli ölçüde arttı. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 Geminin her yerinde, teknik ekip 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 değişiklikler yapıyoruz elektrik şebekesine 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 ama kimse açıklamayacak bu değişiklikler neler 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - şunlar içindir... - Yapmanı istediğimiz bir şey var. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Her ne ise, cevap hayır. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Neden siz çocuklar silahların var mı? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Cephanelik yoldaydı. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Cohen nerede? Bir teknolojiye ihtiyacımız olacak. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Cohen öldü. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Yarıya kesin bir kapıdan yürümek 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 Xuesen'de senin yüzünden. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 anlıyorum üzgünsün... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Cehenneme gidersin. Kameramı geri ver. 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 - Yapacak işlerim var. - Kızgınsın, anlıyorum. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Kendimi kötü hissetmemi istiyorsun kızgın olduğunu. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Kendimi suçlu hissetmemi istiyorsun Cohen'in öldüğünü. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Ama yapmıyorum. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 Ve asla yapmayacağım öyleyse hadi sadece 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 saçmalamayı bırak, yardım etmeyi kabul ettiğiniz yere. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Ne yapmana yardım etmek? - İstasyon gidiyor 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 bizi yok etmek için. Hepimiz. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Holden biliyor nasıl durdurulur. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Cevaplar istiyorsun. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Onlara sahibiz. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 Ve yapacaklar hayat kurtarın. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 sana ihtiyacımız var sözü duyurmak için. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Yol açmalıydı bununla. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Herkesi saklamana ihtiyacım var Reaktör kontrolünden çıktı. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 aşağıda kimse var mı orada güvenebilir misin? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Evet Kaptan. Bir çift tanıyorum. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Hiçbir plan temastan sağ çıkamaz düşmanla. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 üzgünüm Seni uzaklaştırdım. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Kaybettik birlikte çok zaman geçirdik. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Sen yapmadın beni uzaklaştır. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 Ve bir daha ayrılmayacağım. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Sonuna kadar birlikte. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Sadece sen mi? - Sadece ben 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 Görev bilinciyle buradayız, bossmang. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Reaktör kontrolü tam oradan. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Ne kadar sürer? reaktörü öldürmek için mi? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Minimum güvenli kapatma, yaklaşık 20 dakika. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Bundan sonra alabilirim elektrik şebekesi çevrimdışı 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 ne zaman istersek. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Uzaklaş kontrollerden, şimdi! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 İşte bu. Buraya bağlantı kurabilir misiniz? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Bence de. Bana bir dakika ver. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 -Alex. - Evet. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Ona yardım et. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Ben arkamızı kollayacağım. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 Elbette. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 Elbette. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Hadi alalım bu şey bağlantılı. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 ne düşünüyorsun Ashford'un yapacağı 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 farkına vardığında ne yapıyoruz? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 O bir korsan. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Bir tahminde bulunun. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Daha önce bir problemin vardı Melba'yı öldürmemle birlikte. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 zamanım yok şimdi bunun için. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Biri bizi durdurmaya gelirse Onları öldüreceğim. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Çünkü ihtiyacı var yapılması gereken. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Öyle. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Hmm. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Sizce burada mı öleceğiz? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Aslında çok daha fazlası var bizden daha çok onlardan. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Hmm. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 Ben... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 çok şey bıraktım arkadaki insanlardan, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 buraya gelmek için. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Eğer ölürsek şansım olmayacak 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 onlara açıklamak neden ayrıldım? 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Ne düşündüm kazanacağımı. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Söylenmemiş çok şey bıraktım. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Neyse herkes gidiyor bitmemiş iş. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Ölmek budur. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 Senden ne haber? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Ateş etmeyeceğim o pislik, Ashford. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Ondan neden nefret ediyorsun? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Onunla hiç tanışmadım. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Pişman olursun bir adamı öldürmemek 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 Bilmiyorsun bile sırf açık olduğu için 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - diğer taraf mı? - İnsanları gönderiyor 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 beni öldürmek için yani... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 Bunun her tarafında sahip olan insanlar mı 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 birbirimizden nefret etmek için hiçbir neden yok. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Burada herkes düşünüyor doğru olanı yapıyorlar. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Oradaki herkes düşünüyor doğru olanı yapıyorlar. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Eğer bu işin içinden çıkarsak bir yol bulmalıyız 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 birbirimizi anlamak, nedenini açıklamak 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 seçimleri yaptık biz bunu yaptık. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Bu bizim tek yolumuz nefreti bırakabilir. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Nefret bir yüktür. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Onu taşımak zorunda değilsin seninle. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 izin vermeyeceğim kimse sana zarar verdi. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 Bağlantı kuruyorlar Şimdi verici dizisine. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Yayınlanmalı yakında kalk. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 en kısa zamanda diğer gemiler karanlığa gömüldü, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 yapmamız gerekiyor fişini buradan çekin. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Hazır olacağız. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Nasıl dayanıyorsun? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 teşekkür ederim bana inandığın için. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Senin için burada değilim. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Naomi haklı olduğuna inanıyor. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Senin için ölebilir. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Emin olmak için buradayım o yapmıyor. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Buradasınız. Buradasınız. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Siz, güç sertifikasına sahip, orada. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Sen oradasın, giyin. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Sen dışarı çık. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Reaktör kontrolü, içeri gel. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Felota! - Sorun ne? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Uyarı alınıyor tüm reaktörde. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Birisi hazırlanıyor gibi görünüyor kapatma sırası için! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - Kimin emriyle? - Mi na sasa. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Kontrol odasını arıyorum. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Cevap yok. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Harari! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 Reaktör kontrolündeler. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Bu da ne? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Sorun? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Birisi yönlendiriyor muazzam miktarda güç 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - iletişim lazerine. - Almaya çalıştılar 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 aracılığıyla bir mesaj Daha önce Yüzük. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Belki çabalıyorlar daha sert vurmak için. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 İstasyon ile şarj oluyor, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 ne anlamı olurdu... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 Deniyorlar Yüzüğü yok etmek için. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Bu işe yarar mı? - Önemli değil. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Bir lazer atış doğrudan bir saldırıdır 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 kanıtlayacak bizim bir tehdit olduğumuzu 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 ve istasyon öldürecek herkes ve her şey 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 her iki tarafta Yüzük'ün. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ashford! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Ne olduğunu biliyoruz yapmaya çalışıyorsun. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Yok edemezsin Yüzük. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 artık değilsin bu geminin komutanı. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 İhtiyacın yok bunu yapmak için. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Bir yol var hepimizi kurtarmak için! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Konu bu değil. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 İstasyon olsa bile hepimizi öldürmez 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 şimdi başkaları gelecek Yüzük aracılığıyla. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Bu bizim doğamızdır. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Yapamayacağım direnmek. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Sahip olan herkes bir çocuk anlar 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 bunun onların görevi olduğunu 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 dünyayı daha iyi bırakmak bulduklarından daha fazla. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Hepimiz hayatta kalsak bile, geride bırakıyoruz 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 patlamamış bir bomba. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Er ya da geç, birisi bunu başlatacak. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Eğer Holden haklıysa, bunu başlatan siz olacaksınız. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Camina, sen gerçek bir Belter'sın. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Hayatımı kurtardın çünkü sen isteklisin 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 daha büyük bir iyilik uğruna ölmek. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 Hala öyleyim. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Acele etmek. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 İşinize geri dönün. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Henüz kalkmadık mı? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Neredeyse orada, neredeyse orada. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Bu Monica Stuart, Staj hakkında raporlama 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Yardım Kanalı acil bir mesajla 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 herkes için filoda. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 buradayım Anna Volovodov ile birlikte. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Bazılarınız onu tanıyabilir. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 O etkiliydi açığa çıkarırken 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 BM Müsteşarı Errinwright'ın ihaneti 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 ve savaşın sona ermesine yardımcı oldu. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Lütfen dinle ne söyleyeceğini merak ediyorum. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Hayatlarımız buna bağlı. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Anladım 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 nasılsınız 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 şu anda hissediyor olmalı. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Korkuyorsun. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 istasyon bir şey yapıyor 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 anlamadığını. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 Ve kimse cevap vermeyecek sorularınız. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Ama yapacağım. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 İstasyon tepki veriyor 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 sanki bir tehditmişiz gibi. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Gemilerimizi düşünüyor bombalar, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 kayığı beğendim bu patladı. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 Ve şarj oluyor kendini korumak için. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Ama bunu durdurabiliriz. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Gücü kapatmamız gerekiyor 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 her reaktörde 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 her gemide. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Bu şunu gösterecek: bir tehdit olmadığımızı. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 Ve istasyon gitmemize izin verecek. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Şimdi zamanı... - Sana o yayını kapatmanı söylemiştim! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Yapamam patron. Doğrudan trafo merkezine bağlanmalıdırlar. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Yayını sessize alıyorum. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Söylediği doğru mu? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 zamanım yok tartışmak. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Eğer bir şansın varsa, Deneyelim diyorum. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Burada ölmeyeceğiz. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 dedim... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 koşuyoruz zamanımız doldu millet. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Eğer geciktirirsek, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 şansımızı kaybediyoruz Bu tehdidi sona erdirmek için 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 herkese karşı ailelerimizin, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 herkese karşı evlerimizin. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 biliyoruz ne yapmalıyız? 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Şimdi. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 başka isteyen var mı benimle tartışmak için mi? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Bu yayın bir şeyler yapacak hızla kontrolden çıkın. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Benim denizcilerim onunla ilgilenecek. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Draper, ayağa kalktın. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Zırhını al. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Lanet olası Hırsız Kuşaklılar. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Zırhlara ihtiyacımız yok bunun için. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 İhtiyacın olanı al ve dışarı çıkın. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Evet, evet Gunny. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Ne kadar daha uzun? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Reaktörü ayarladım bir an önce çığlık atmak 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 elektrik şebekesi çöküyor. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Biraz zaman alacak yayın için 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 herkesi ikna etmek... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Hava kilidi! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Felota! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Bu nereye gidiyor? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Dış asansör. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Doğrudan bağlanır Komuta güvertesine. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Bok! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 İktidarı öldürdüler! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Eğer yolumuzu yapabilirsek şaftın yukarısında, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 belki yapabiliriz yine de Ashford'u durdur. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Devam edebilir misin? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Pashang fong. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 sen değilsin beni geride bırakarak. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Giyin! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 öyle hissediyorum 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 tuzağa düştük perili bir evde. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 Ve sana soruyorum 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 ışıkları söndürmek için. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Bu karanlık bir zaman. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 sana soruyorum benimle cesur olmak. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 anlıyorum bu bir... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 Ben... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Silahsız kalmak için çok fazla Behemoth'ta. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Ben Topçu Çavuş Roberta Draper. Mars Deniz Piyadeleri! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 sana emrediyorum yayınınızı durdurmak için 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 silahlarınızı bırakın, ve dışarı çık 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 ellerin havada! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Bobbie mi? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Alex mi? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 İsa. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Tam kontrol istiyorum iletişim lazerinin 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 benim istasyonumda. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Evet patron. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Protokol ihlali, yanıt verin. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Bu canlı bir kablodur. Güvende tutun. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Üzgünüm. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - İyi misin? - Kimyasal kısıtlama beni biraz bulanıklaştırıyor. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Ah, deneyen sensin Holden'ı öldürmek için. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Hapishanedeydin, değil mi? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 Burada ne yapıyorsun? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 Beni büyüttüler. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Elektrikçi notum var. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Eğer kısıtlamayı kaldırırsam, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 sana yardımcı olur mu daha iyi konsantre olmak mı istiyorsunuz? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Sizce gerçekten iyi mi hayatının sonunda harekete geç 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 korkunç olanı telafi edebilir yaptığın şeyler? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 inanmak isterim bu doğru. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Evet. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 En azından öyle olduğunu umuyorum. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Silahlarınızı bırakın. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Bu olmayacak. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Anna, konuşmaya devam et. onlara şu anda nasıl hissettiğini söyle. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Ben... anlıyorum 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 bu ne 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 bir şey için savaşmak. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Ben çoğunu yaptım. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Ama şunu da gördüm nasıl dönebilir 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 kör bir nefrete. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Alex, dinle beni! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Artık teslim olmanız gerekiyor! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Eğer bizi yaparsan içeri gel, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 birisi yapacak Yaralan! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Tamam aşkım! - Sakın yapma bunu. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Silahlarımı indiriyorum! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Şimdi çıkıyorum! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Sadece konuşmak istiyorum. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - Elbette! - Burası bir tezgah. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 senin derdin ne ve bu pislikler? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 umrumda değil onun senin arkadaşın olduğunu. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Eğer bizi durdurmaya çalışırsa Onu yere bırakıyorum. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Ben de korkuyorum. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Ama yapmamaya çalışıyorum korkum olsun... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 istemiyorum seni incitmek için. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Beni zorlama. - Aslında 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Amos'u korumak için buradayım seni incitmekten. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Yayınınız paniğe neden oluyor, durması gerekiyor. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Evet, bu değil olacak Gunny. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Holden o istasyonu söylüyor hepimizi yok edecek 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 bunu yapmadığımız sürece şimdi oldu. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 onunla birlikteydim, o şeyin içinde. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Bu ona bir şeyler yaptı. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Emin değilim bile bu bildiğin Holden 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - bu geri geldi. - Etrafta koşuyor. 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 hayatını tehlikeye atarak, herkesi kurtarmaya çalışıyorum. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Bu benim tanıdığım Holden. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Çıkar onları! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Geri çekilin! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 Allah kahretsin, geri çekil! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Ateş etme! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Alex mi? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 İyiyim. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 İyiyim. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Kaç tane daha var? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Temizlemek. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Kahretsin. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Silahları buraya bırakın. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Gunny, iyi misin? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Gunny, vuruldu! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 Gönderecekler çok daha fazla insan, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 yani her neyse bunu yapmak zorundasın 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 hızlı yap. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Ne yapıyorsun? - Durmayın, yetişeceğiz. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Kalmamızın hiçbir yolu yok bu takım elbiselerin önünde. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Sen devam et. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 halledebilirim Diogo Harari. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Hayır, yapamazsın. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 El bombalarını bana ver. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Denediğim için üzgünüm seni öldürmek için. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Gerek yok... - Naomi'ye bunu söylediğimi söyle. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 Yapacağım. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 Neler oluyor? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Davulcu mu? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 Hala şansımız var 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 ama elimizde bunu birlikte yapmak için 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 ve bunu şimdi yapmalıyız. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 En kötü beyinler 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 bize kim olduğumuzu gösterin. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 Doktor, zamanı değil. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Komutanım, lütfen dinleyin. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 sanırım bu bizim hatamız. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Benim hatam. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 Ve eğer Ashford haklıysa, hiçbir fark yaratmayacaktır 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 Eğer Prens'i kapatırsak. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Ama eğer yanılıyorsa, en azından denememiz gerekmez mi? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ah! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Davulcu mu? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Davulcu! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Lütfen söyle bana Ben de sana vurmadım. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Artık nedenini biliyorum silah taşımana gerek yok. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 Ah, bu oldukça iyi bir numara. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 İyi misin? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Eh, yaşayacağım. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Bence sen daha iyisin bensiz devam et. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Kaptan! Thomas Prince karanlığa gömülsün. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Tüm reaktör kapalı. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Diğer gemiler de. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 benimki nerede lanet lazer mi? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Neredeyse orada, sadece tamponu kontrol etmem gerekiyor. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - Tampon iyidir. - Lazer kontrolü bana. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Hedefi kilitle. - Evet patron. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 İletişim lazer şarjı. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Hazır. - Ateş ediyorum. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Ne oldu? - Kaçırdık. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Lazer yanlış hizalanmış. - Nasıl? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Yavaşlamadan kaynaklanan hasar, belki? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Telafi edici. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Tekrar ateş etmeliyiz! Şimdi! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 Zamanımız azalıyor konuşmaya devam et. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Konuşmaya devam edin. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Ben... Emin değilim ne kadar kaldı 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 başaracağız bunu devam ettirmek için. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - Ring'te hedef kitlememiz var mı henüz? - Neredeyse orada! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 Seni seviyorum. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Biz silahsızız! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Ateş etme! Dışarı çıkıyoruz! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 biliyorum 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 deniyorsun hayat kurtarmak için. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 Ben de öyleyim! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Ama başlıyoruz şu anda eşiğinde, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 çünkü tepki vermeye devam ediyoruz anlamadığımız şeyler! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Korkuyoruz, yaralandık 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 ve ulaşıyoruz şiddet için 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 çünkü çözemiyoruz ne yapmalı? 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Ama sadece bu seferlik, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 başka bir şey deneyemez miyiz? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ashford, beni tanıyorsun! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Fanatikleri takip etmeyi bıraktım uzun zaman önce. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Onları vur. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Sanırım işe yaradı. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Bana karşı dürüst olmadın, Miller. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 Bir şey var bana söylemiyorsun. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 Ah, gerçekten mi? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Bunca acı ve ölümden sonra, bir düğmeyi çevirmeniz yeterli, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 ve gitmekte özgürüz. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Tıpkı böyle. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 İyi deneme. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Sanırım deniyordun Halka kapılarını açmak için 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 baştan beri. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Plan buydu. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 Ve istediğim şey şimdi bilmek, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 biz... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Yani insanlık... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Biz ayrı mıyız? bu planın? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 İnanmıyorum başardın 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 iyilik adına kalbinin. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Asla bununla ilgili değildi bize yardım ediyor. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Bilirsin, tüm bölümlerimiz, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 tüm nefretlerimiz... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Sadece bunu yapmadılar sihirli bir şekilde ortadan kaybolmak 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 bizi özgür bıraktığın an. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Bize verdin yeni bir sınır. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1.300 yaşanabilir sistem diğer tarafta 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 o Yüzüklerden. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Gideceğimizi biliyorsun. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Direnemeyeceğiz. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Başka bir şey olacak kanla ıslanmış altına hücum. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Korkuyor muyum? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Evet, kesinlikle haklısın, Korkuyorum. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 Ve sanırım nedenini biliyorsunuz. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Beni bağladığında istasyona 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Bir şey gördüm. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 Medeniyet Yüzükleri inşa eden artık yok. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Silindi. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Onları ne öldürmüş olabilir? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Bilmek istediğim şey bu. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Bir arabaya ihtiyacım olacak.